contemplative
Примеры
In the corner of a smoking-room you may see a quiet, impassive man sitting daily in a contemplative manner;
Dans un coin d'un fumoir, on peut voir chaque jour un homme calme et impassible assis dans une attitude contemplative ;
Before arriving, guests had been requested to enter the prayer room in silence to help to create a contemplative space.
Avant leur arrivée, les invités avaient été priés d’entrer en silence dans la salle de prière pour contribuer à créer un espace contemplatif.
Blackened quietism is the pursuit of equanimity, contemplative stillness, and ultimately acceptance when faced with the end of all hopes.
Le quiétisme sombre est la recherche de l’équanimité, du calme contemplatif et, finalement, de l’acceptation face à la fin de tout espoir.
Contemplative observation is excluded; here, the visual arrangement does not provide for capturing space but dissolving it.
L’observation contemplative est exclue ; ici, l’agencement visuel ne prévoit pas la saisie de l’espace, mais sa dissolution.
discussions on digital culture that do not encounter digitization with the luxury of a contemplative distance, but rather assume a close involvement with the present.
des discussions sur la culture numérique qui n’abordent pas la digitalisation avec le luxe d’une distance contemplative, mais partent d’une implication étroite dans le présent.
Today, information provision has ended this type of contemplative now, creating a feeling of the ‘perceptual present’.
Aujourd’hui, l’apport d’informations a mis fin à ce type de maintenant contemplatif, créant un sentiment de « présent perceptif ».